74) 火之巻 ★ 将卒を知る

サッカー語訳

「二天一流」の実践とその知力によって、敵も自チームのメンバーとして思うように動かすことができる状態を、将卒を知るといい、それがサッカーの到達点です。自分たちはチームリーダー(将)であり、敵もそのチームのメンバー(卒)なのです。そこに至るまで、いろいろと工夫してみましょう。

 

★ 原文・・・『武蔵の五輪書を読む』(播磨武蔵研究会「宮本武蔵」)より

一 しやうそつをしると云事。

将卒を知るとハ、何も戦に及とき、我思ふ道に至てハ、たへず此法をおこなひ、兵法の智力を得て、わが敵たるものをバ、ミなわが卒なりと思ひとつて、なしたきやうになすべしと心得、敵を自由にまはさんと思ふ所、われハ将也、敵ハ卒也。工夫有べし。

 

注釈

特にありません。


07. 4月 2012 by outsidervoice
Categories: 火之巻 | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *


CAPTCHA


This blog is kept spam free by WP-SpamFree.