オリンピックの金メダルのような、
すばらしい目標を持っていない私の人生を、
明るくしてくれるものなんかあるのでしょうか？

I have no great ambitions
like winning a gold medal in the Olympics.
So, what is there to brighten my life?

First of all, very, very few people ever win a gold medal in the Olympics. Many people may aspire to athletic greatness, but those who achieve the highest echelon usually have some genetic predetermination. Of course hard work and perseverance are usually necessary in order to achieve any goal, but it is important to be realistic when assessing your ability to reach your goals in life.

You view your life as hopeless because you lack ambition, but your lack of ambition is really not uncommon. You have to ask yourself why you feel this way.

Perhaps you feel that others view you as a failure due to your lack of ambition. If this is the case, you should make yourself understand RIGHT NOW that no one else can live your life for you and the opinions others have of you should not be the main factor determining the choices you make in life. No matter how hard you try, you will never please everyone. Only you can determine what is in your best interest.

※本文中のアンダーラインの言葉は、その言葉を使ってデザインされた「黒いＴシャツ」とリンクしています。

※イラストあるいは文字デザインは、「黒いＴシャツ」に使用しているものです。

大きなことを成し遂げない人生には意味がないと思っているようだが、もし君が人生でほんとうに何かを達成したいならば、その一番良い方法は、到達可能なゴールを設定し続けることだ。小さなステップでいい。目標達成を繰り返しているうちに、自分に自信が湧いてくる。うまくいかないときは、もう一度やってみる、あるいは違う方法でやってみる。君は決して失敗することはない、完全にあきらめるまでは。

したいことが全く思い浮かばない、あるいは、何かを達成することに全く興味が湧かないときは、他人に気持ちよくなってもらうことで自分も気持ちよくすごすという方法がある。明るく気さくに、いつもニコニコしてみよう。あらゆる人間に親切にしてみよう。反応や賞賛やご褒美を期待してはいけない。でも何か自分が良い人間に思えてくる。自分は自分がやっていることを知っているから。まあ、この方法で歴史に残るような人物にはなれない。しかし、自分が接している世界を少し心あたたまる場所にした、という達成感が残る。

最後になるが、もし君が自堕落なタイプなら、「とりあえず主義」で生きてみるのはどうだろう。実は、世の中には楽しそうなことがいろいろ転がっている。「とりあえず」何でも試してみるのだ。

My guess is that you feel that your life lacks meaning without great achievement. If you really want to achieve anything in life, the best way to proceed is to set attainable goals. Take small steps. Each success will embolden you and increase your confidence. If you do not succeed each time, try again or take a new approach. The only way you can fail is to give up completely.

If you have no idea at all what you want to do in life, or have absolutely no interest in achieving anything, brighten your life by brightening the lives of others. Make an effort to be cheerful and friendly. Keep a smile on your face. Commit random acts of kindness anonymously. Don't hope for or expect recognition, appreciation, or gratitude. You will feel good about yourself because you will know the good you have done. You will not make the history books this way, but you will have achieved something by making the world a kinder place for those with whom you come in contact.

Finally, if you are the self-indulgent type, try living for the moment. Life offers many pleasures. Try them all.

※本文中のアンダーラインの言葉は、その言葉を使ってデザインされた「黒いＴシャツ」とリンクしています。

※イラストあるいは文字デザインは、「黒いＴシャツ」に使用しているものです。